1934 жылы 28 қазанда РСФСР -дың Саратов облысының Энгельс қаласында дүниеге келген. Неміс. Әкесі-Карл Федорович (1909-2002). Анасы-Анна Давыдовна (1910-1994). Абай атындағы Қазақ педагогикалық институтының әдебиет факультетін бітірген, (1958), орыс тілі мен әдебиеті пәнінің оқытушысы; Абай атындағы Қазақ педагогикалық институтының аспирантурасы, (1963).
53 кітаптың авторы, оның ішінде “Ауылдың шетіндегі қарағай үй” (1973), неміс тіліндегі “Аспандағы шағалалар” (1976), “Алты асудан тыс” (1977), “Ағайындылар арасындағы ағайынды” (1981), “Тас борд” (1987), “Ертең күн шығады”(1992), “Жер таңдағандар (Гете, Абай)” (1995),” Өз атыңды ұмытпа ” (1999),” Қазақ сөзі “(2001), “Қаңғыбас үй” (2003), “Рух үйлесімі” (2003), “Тұйық су” – роман (2004), “Аударма туралы ода” (2005), “Пост фактум” (2007), “Жанжал” – роман (2008); 10 томдық “Таңдамалы шығармалар” (2009-2010); әр түрлі тілдерде 1800-ден астам басылымдар. Неміс тілінен орыс тіліне 20, қазақ тілінен орыс тіліне аударған – 200-ден астам прозалық шығармалар.
19 кітаптың редакторы және құрастырушысы, 103 ұжымдық жинақтың тең авторы. Орыс, қазақ және неміс тілдерін меңгерген. КОКП мүшесі (1961-1991).
1953 жылдан – СҚО-да зертханашы, орта мектеп мұғалімі. 1958 жылдан – Жамбыл облысы Байқадам орта мектебінің орыс тілі мен әдебиеті пәнінің мұғалімі. 1963 жылдан – “Жұлдыз” журналының әдеби қызметкері. 1964 жылдан бастап шығармашылық әдеби жұмыста болды. 1989 жылдан – неміс ұлттық-мәдени орталығының төрағасы. 1995 жылдан – “Феникс” альманахының бас редакторы. 1998 жылдан – “Сорос-Қазақстан” Қорының Басқарма төрағасы.
ҚР Жоғарғы Кеңесінің депутаты (Павлодар облысының мемлекеттік тізімі бойынша, 1994-1995).
Алматы қаласындағы неміс мәдени қоғамының төрағасы. Қазақстан немістері кеңесінің; ҚР Президенті жанындағы мемлекеттік саясат жөніндегі Ұлттық кеңестің; ЮНЕСКО істері жөніндегі ҚР комиссиясының мүшесі.
ҚазКСР еңбек сіңірген мәдениет қызметкері (1987). “Парасат” (1994), “Германияға сіңірген еңбегі үшін” (2010) ордендерімен; 8 мерейтойлық медальдармен; ҚазКСР Жоғарғы Кеңесінің Құрмет грамотасымен (1984) марапатталған. Жазушылар Одағының Б.Майлин атындағы сыйлығының (1988), президенттік Бейбітшілік және рухани келісім сыйлығының (1992), Қазақ Пен-клуб сыйлығының (1996), “Тарлан” тәуелсіз сыйлығының (2002), “Алтын самұрық” жоғары жалпыұлттық сыйлығының (2007), “Бостандық” (2008) лауреаты.
Хоббиі-шахмат. Әдеби құштарлығы – “Гуманизм, интеллект, реализм, халықтардың бірлігі, этникалық немістердің тарихи тағдыры”.
